1
00:00:17,960 --> 00:00:19,860
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,

2
00:00:19,860 --> 00:00:22,930
attained every treasure that
the world had to offer.

3
00:00:22,930 --> 00:00:25,660
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,

4
00:00:25,660 --> 00:00:27,900
he issued a challenge
to the world.

5
00:00:27,900 --> 00:00:30,230
[GOLD ROGER] You want my
treasure? You can have it!

6
00:00:30,230 --> 00:00:33,170
I left everything I gathered
together in one place.

7
00:00:33,170 --> 00:00:35,410
Now you just have to find it!

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,340
[NARRATOR]
Now, those who dare to dream

9
00:00:37,340 --> 00:00:41,480
hoist their flags and sail
into the Great Pirate Era!

10
00:02:49,270 --> 00:02:51,780
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

11
00:02:51,780 --> 00:02:54,750
must brave the second
half of the Grand Line.

12
00:02:54,750 --> 00:02:59,920
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

13
00:02:59,920 --> 00:03:02,490
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

14
00:03:02,490 --> 00:03:05,790
chart these waters and learn
all the secrets they held.

15
00:03:05,790 --> 00:03:07,620
For the rest of the
pirates in the world,

16
00:03:07,620 --> 00:03:10,030
this has proven to be
the end of the road.

17
00:03:10,030 --> 00:03:12,760
A graveyard of dreams.

18
00:03:14,300 --> 00:03:17,370
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

19
00:03:17,370 --> 00:03:19,040
after eating the Gum Gum Fruit,

20
00:03:19,040 --> 00:03:22,710
sets sail into the New World
with his faithful crew.

21
00:03:22,710 --> 00:03:27,080
I'm gonna be the
King of the Pirates!

22
00:03:29,680 --> 00:03:31,680
[NARRATOR] During their
journey to the New World,

23
00:03:31,680 --> 00:03:34,420
Luffy and his crew arrive
on the Fishman Island,

24
00:03:34,420 --> 00:03:38,590
which is located 10,000
meters below sea level.

25
00:03:38,590 --> 00:03:40,920
The Fishman Pirates,
led by Hordy Jones

26
00:03:40,920 --> 00:03:45,760
and assisted by Vander Decken,
plot to overthrow King Neptune.

27
00:03:46,760 --> 00:03:48,500
[NARRATOR] It's not long
before the Straw Hats

28
00:03:48,500 --> 00:03:50,330
get pulled into the conflict,

29
00:03:50,330 --> 00:03:54,940
which results in Hordy detaining
Zoro, Usopp, and Brook.

30
00:03:54,940 --> 00:03:56,810
Get outta my way, Jimbei.

31
00:03:56,810 --> 00:03:58,580
I won't let you
keep me here anymore.

32
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
Let me handle it. You stay put.

33
00:04:03,050 --> 00:04:05,020
Shut up!

34
00:04:05,020 --> 00:04:08,290
Sanji said all that cool stuff
and you still wanna fight?

35
00:04:08,290 --> 00:04:12,420
If that is what it takes to
make you listen to me, yes!

36
00:04:12,420 --> 00:04:15,830
[LUFFY]
What did you say?!

37
00:04:15,830 --> 00:04:21,930
[HORDY groaning]

38
00:04:21,930 --> 00:04:27,940
[HORDY screaming]

39
00:04:38,280 --> 00:04:39,420
[HORDY]
Huh?

40
00:04:40,420 --> 00:04:45,490
[chuckles] Some of Neptune's
soldiers are still alive.

41
00:04:47,860 --> 00:04:48,530
[ALL gasp]

42
00:04:48,530 --> 00:04:50,090
Water Shot.

43
00:04:51,460 --> 00:04:54,770
[AMMO KNIGHTS screaming]

44
00:04:58,900 --> 00:05:04,910
[laughing]

45
00:05:11,780 --> 00:05:15,390
[LUFFY] "The Battle Is On!
At Conchcorde Plaza!"

46
00:05:25,460 --> 00:05:26,960
[SEA BEAR 550A roars]

47
00:05:27,970 --> 00:05:31,570
[chuckles] Captain Hordy
sure is something else!

48
00:05:31,570 --> 00:05:34,640
One second, he's writhing in
agony-hhi from an overdose,

49
00:05:34,640 --> 00:05:37,770
then he levels a whole town
with a flick of his wrist!

50
00:05:52,560 --> 00:05:54,490
[FISHMEN gasping]

51
00:05:54,490 --> 00:05:59,660
[FISHMAN A gasps]
No. Neptune's army is done for.

52
00:05:59,660 --> 00:06:01,530
Every last one.

53
00:06:02,870 --> 00:06:04,740
[FISHMAN D]
They didn't stand a chance.

54
00:06:04,740 --> 00:06:07,900
[FISHMAN E] Hordy's too strong.
We're all done for.

55
00:06:09,210 --> 00:06:11,110
[FISHMAN F]
Minister of the Right!

56
00:06:11,110 --> 00:06:13,280
Minister of the Left!

57
00:06:13,280 --> 00:06:16,050
King Neptune!

58
00:06:16,050 --> 00:06:19,180
[FISHMAN G]
Do something!

59
00:06:19,180 --> 00:06:20,920
[NEPTUNE groans]

60
00:06:21,990 --> 00:06:24,650
We've wasted enough
time. Onto the plaza.

61
00:06:24,650 --> 00:06:27,560
[roars]

62
00:06:27,560 --> 00:06:29,990
[FISHMAN F]
No! They're taking him away!

63
00:06:29,990 --> 00:06:31,260
[FISHMAN G gasps]

64
00:06:31,260 --> 00:06:32,660
[roars]

65
00:06:32,660 --> 00:06:34,030
[gasps]

66
00:06:42,740 --> 00:06:45,080
We couldn't do anything!

67
00:06:45,080 --> 00:06:50,710
[ALL groaning]

68
00:06:50,710 --> 00:06:53,280
We were so close.

69
00:06:53,280 --> 00:06:54,320
You're going to be okay.

70
00:06:54,320 --> 00:06:56,150
[MINISTER OF THE LEFT]
After so long...

71
00:06:56,150 --> 00:06:58,120
Please stay with us.

72
00:06:59,520 --> 00:07:02,630
...we were finally
supposed to see results.

73
00:07:02,630 --> 00:07:06,200
This was going to be our
year at the World Summit!

74
00:07:06,200 --> 00:07:09,070
Queen Otohime!

75
00:07:09,070 --> 00:07:12,400
But then they had to
come and ruin everything!

76
00:07:12,400 --> 00:07:14,340
Someone help us!

77
00:07:14,340 --> 00:07:15,710
Save the king!

78
00:07:15,710 --> 00:07:18,740
If we don't stop them soon,
he will be executed!

79
00:07:18,740 --> 00:07:22,150
Surely, someone can fight!

80
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
Look, Ma!

81
00:07:37,130 --> 00:07:38,260
[FISHWOMAN B gasps]

82
00:07:50,870 --> 00:07:53,910
[FISHMAN B] This is the end of
our whole country, isn't it?

83
00:08:09,390 --> 00:08:16,330
[DECKEN crying]

84
00:08:16,330 --> 00:08:18,900
[DECKEN LACKEY A]
C'mon, Captain. Quit blubberin'!

85
00:08:18,900 --> 00:08:20,970
[DECKEN LACKEY B] Yeah,
things'll start lookin' up soon.

86
00:08:20,970 --> 00:08:22,740
Just get back in the game!

87
00:08:22,740 --> 00:08:24,440
Like I would ever take advice

88
00:08:24,440 --> 00:08:26,540
from a couple of
losers like you!

89
00:08:26,540 --> 00:08:29,710
You guys have no idea what it's
like having your heart broken!

90
00:08:29,710 --> 00:08:31,650
These feelings are real!

91
00:08:31,650 --> 00:08:34,250
I've wanted her
since I first saw her!

92
00:08:34,250 --> 00:08:38,220
Sure, she was just a kid,
but I knew if I married her,

93
00:08:38,220 --> 00:08:41,360
I could fulfill my
ancestors' dream!

94
00:08:41,360 --> 00:08:44,130
But what happened instead?

95
00:08:45,700 --> 00:08:47,100
[giggles]

96
00:08:55,110 --> 00:08:57,040
You're just not my type!

97
00:08:57,040 --> 00:09:00,940
[DECKEN]
No!

98
00:09:00,940 --> 00:09:02,850
"Not my type," she said.

99
00:09:02,850 --> 00:09:04,680
When the words came to my ears,

100
00:09:04,680 --> 00:09:07,020
I felt my love grow.

101
00:09:07,020 --> 00:09:11,120
A flawless haiku by Vander
Decken the Ninth, I suspect.

102
00:09:11,120 --> 00:09:14,320
My soul. It's aching!

103
00:09:14,320 --> 00:09:17,760
[sobbing]

104
00:09:17,760 --> 00:09:19,100
After she rejected me,

105
00:09:19,100 --> 00:09:22,400
I felt like it was time for
a change, so I cut my hair!

106
00:09:22,400 --> 00:09:23,670
[sobs]

107
00:09:23,670 --> 00:09:24,570
[DECKEN LACKEYS]
Why just the top?

108
00:09:24,570 --> 00:09:27,770
I thought I'd kill her instead,
but I can't even get that right!

109
00:09:27,770 --> 00:09:30,970
I know she's alive 'cause I can
still throw things at her!

110
00:09:30,970 --> 00:09:32,940
This is that Straw Hat's fault!

111
00:09:32,940 --> 00:09:38,380
[sobbing]

112
00:09:38,380 --> 00:09:39,450
[DECKEN]
Huh?

113
00:09:40,580 --> 00:09:42,720
[DECKEN]
Wait. That's it!

114
00:09:42,720 --> 00:09:47,820
[DECKEN chuckling]

115
00:09:47,820 --> 00:09:48,930
[DECKEN LACKEY A]
What's so funny?

116
00:09:48,930 --> 00:09:52,460
My idea! If I can't
end her existence,

117
00:09:52,460 --> 00:09:56,100
then I'll just have to
end everyone else's!

118
00:09:56,100 --> 00:10:00,300
[DECKEN chuckles]
It's gonna be great! You'll see!

119
00:10:00,300 --> 00:10:05,910
[DECKEN cackling]

120
00:10:23,990 --> 00:10:25,130
[HORDY]
Hm?

121
00:10:39,440 --> 00:10:41,650
Release our king
right now, Hordy!

122
00:10:41,650 --> 00:10:43,110
Last warning!

123
00:10:55,760 --> 00:10:58,500
I mean it! We will fire! [gasps]

124
00:10:58,500 --> 00:11:00,960
[NEW FISHMAN PIRATE A chuckles]

125
00:11:08,100 --> 00:11:09,870
[NEPTUNE]
Run, soldiers!

126
00:11:09,870 --> 00:11:11,610
Don't throw your lives away!

127
00:11:11,610 --> 00:11:13,480
It's not that easy-hhi!

128
00:11:13,480 --> 00:11:14,610
Sea Bear!

129
00:11:14,610 --> 00:11:16,310
[roars]

130
00:11:21,920 --> 00:11:24,220
[AMMO KNIGHTS panting]

131
00:11:24,220 --> 00:11:25,420
Go!

132
00:11:27,760 --> 00:11:30,530
[AMMO KNIGHTS scream]

133
00:11:35,070 --> 00:11:36,270
[AMMO KNIGHT D screams]

134
00:11:36,270 --> 00:11:39,400
Take this, you bastard! [groans]

135
00:11:39,400 --> 00:11:44,240
[AMMO KNIGHTS screaming]

136
00:11:44,240 --> 00:11:46,640
[roars]

137
00:11:46,640 --> 00:11:49,410
[laughing]

138
00:11:49,410 --> 00:11:51,550
[SEA BEAR 550A roars]

139
00:11:51,550 --> 00:11:54,120
[AMMO KNIGHTS gasping]

140
00:12:05,160 --> 00:12:08,160
[laughs] About time
you got here!

141
00:12:08,160 --> 00:12:10,230
I was getting sick of waiting!

142
00:12:10,230 --> 00:12:12,300
[NEW FISHMAN PIRATE B]
We finally made it, Hyouzou.

143
00:12:12,300 --> 00:12:15,000
[NEW FISHMAN PIRATE E]
Be careful! He will cut you!

144
00:12:15,000 --> 00:12:18,270
[DOSUN]
I have arrived! At last!

145
00:12:18,270 --> 00:12:23,180
[ZEO chuckles] And now there is
nowhere left for you to run.

146
00:12:26,650 --> 00:12:28,390
[AMMO KNIGHTS gasp]

147
00:12:43,700 --> 00:12:44,870
[FISHMAN H]
We can't get in!

148
00:12:44,870 --> 00:12:47,740
They locked the entrance
to the plaza behind them!

149
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
[FISHMAN I]
King Neptune!

150
00:12:49,740 --> 00:12:51,010
[FISHMAN J]
Let's scale the wall!

151
00:12:51,010 --> 00:12:53,040
Maybe we can see inside!

152
00:13:04,890 --> 00:13:06,490
[FISHMEN gasp]

153
00:13:11,900 --> 00:13:18,440
[NEW FISHMAN PIRATES laughing]

154
00:13:18,440 --> 00:13:23,440
[NEW FISHMAN PIRATES cheering]

155
00:14:02,150 --> 00:14:03,680
It's settled.

156
00:14:03,680 --> 00:14:06,450
That boy sure gave me a
lot of trouble, though.

157
00:14:07,820 --> 00:14:09,920
[JIMBEI]
We've wasted far too much time.

158
00:14:09,920 --> 00:14:11,920
We need to be on our
way now, Princess.

159
00:14:11,920 --> 00:14:13,690
[SHIRAHOSHI gasps]
Okay!

160
00:14:14,890 --> 00:14:17,390
[JIMBEI] We're leaving
Hachi in your care, Camie!

161
00:14:17,390 --> 00:14:19,100
[CAMIE]
Uh, right!

162
00:14:20,300 --> 00:14:22,200
Let us make haste, Megalo!

163
00:14:22,200 --> 00:14:23,700
[MEGALO]
Shaa!

164
00:15:03,370 --> 00:15:08,850
[NEW FISHMAN PIRATES laughing]

165
00:15:08,850 --> 00:15:10,780
[NEW FISHMAN PIRATE F] I thought
you soldiers were supposed to

166
00:15:10,780 --> 00:15:12,820
protect this country!

167
00:15:19,320 --> 00:15:20,920
[NEPTUNE]
My men.

168
00:15:22,760 --> 00:15:26,460
[AMMO KNIGHT H groaning]

169
00:15:26,460 --> 00:15:28,200
Damn you, Hordy!

170
00:15:33,440 --> 00:15:34,700
[ZEO]
Look alive, boys.

171
00:15:34,700 --> 00:15:36,040
That soldier's up to something.

172
00:15:36,040 --> 00:15:39,410
[DARUMA laughs]
You think so?

173
00:15:39,410 --> 00:15:41,280
Looks like he's
packin' dynamite!

174
00:15:41,280 --> 00:15:44,450
He's gonna blow everyone up with
some kind of suicide attack!

175
00:15:44,450 --> 00:15:45,420
[IKAROS laughs]

176
00:15:45,420 --> 00:15:49,120
But if he does that, I'm gonna
turn into roasted squid!

177
00:15:50,320 --> 00:15:53,420
[AMMO KNIGHT H] The three
princes should get here soon,

178
00:15:53,420 --> 00:15:56,760
but I can take out at least
one of you before they do!

179
00:15:59,100 --> 00:16:01,730
[NEW FISHMAN PIRATE G]
Oh, no! Look out!

180
00:16:04,400 --> 00:16:06,100
Water Shot.

181
00:16:10,440 --> 00:16:11,770
[NEPTUNE gasps]

182
00:16:13,440 --> 00:16:14,740
[FISHMEN gasp]

183
00:16:20,750 --> 00:16:21,950
[FISHMEN gasp]

184
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
[FISHMAN K]
What the crap?

185
00:16:23,150 --> 00:16:24,950
How far can it go?

186
00:16:45,610 --> 00:16:47,280
[MERO gasps]
You hear that?

187
00:16:47,280 --> 00:16:48,010
Huh?

188
00:16:48,010 --> 00:16:50,750
[MERO] That whistling
sound. What is it?

189
00:16:53,220 --> 00:16:54,650
[FISHWOMEN gasp]

190
00:17:21,880 --> 00:17:24,680
[NEW FISHMAN PIRATE D]
Hey, am I crazy?

191
00:17:24,680 --> 00:17:28,120
I was under the impression the
Water Shot wasn't that strong.

192
00:17:35,220 --> 00:17:38,160
I know it took a lot of Energy
Steroid to get that tough,

193
00:17:38,160 --> 00:17:40,200
but still, that was incredible!

194
00:17:40,200 --> 00:17:42,730
[ZEO] We never anticipated it
changing your hair color

195
00:17:42,730 --> 00:17:45,470
or increasing your muscle
mass so greatly, though.

196
00:17:45,470 --> 00:17:48,000
How are you feeling, Captain?

197
00:17:48,000 --> 00:17:49,670
Couldn't be better.

198
00:17:56,250 --> 00:17:56,910
[HORDY]
Hm?

199
00:17:56,910 --> 00:17:58,050
[NEPTUNE]
Huh?

200
00:17:59,950 --> 00:18:05,960
[FISHMEN cheering]

201
00:18:10,130 --> 00:18:11,630
What happened here?

202
00:18:11,630 --> 00:18:12,600
[RYUBOSHI growls]

203
00:18:12,600 --> 00:18:15,430
Why didn't the soldiers
wait for us to help them?

204
00:18:15,430 --> 00:18:16,800
[FUKABOSHI gasps]

205
00:18:29,180 --> 00:18:32,010
[NEPTUNE]
Fukaboshi! Ryuboshi! Mamboshi!

206
00:18:32,010 --> 00:18:33,520
Don't underestimate them.

207
00:18:33,520 --> 00:18:35,350
Both their ranks and
their sea monsters

208
00:18:35,350 --> 00:18:37,150
have been empowered by a drug!

209
00:18:37,150 --> 00:18:38,350
[RYUBOSHI]
Now it makes sense.

210
00:18:38,350 --> 00:18:39,560
On an even playing field,

211
00:18:39,560 --> 00:18:42,930
Neptune's army would
never lose a sortie-do!

212
00:18:42,930 --> 00:18:45,460
It's time to mambo! Ready?

213
00:18:53,470 --> 00:18:55,270
[FISHMEN gasp]

214
00:19:07,220 --> 00:19:08,850
[HORDY chuckles]

215
00:19:08,850 --> 00:19:10,890
Why don't you understand?

216
00:19:10,890 --> 00:19:12,620
You're all so pathetic!

217
00:19:12,620 --> 00:19:16,290
You New Fishman Pirates
are just a bunch of cowards!

218
00:19:16,290 --> 00:19:18,660
The other islanders let go
of their hurt feelings

219
00:19:18,660 --> 00:19:21,160
brought on by the
humans' discrimination.

220
00:19:21,160 --> 00:19:22,700
And despite the fact that humans

221
00:19:22,700 --> 00:19:24,830
murdered their hero
and their queen,

222
00:19:24,830 --> 00:19:26,900
they're willing to forgive them.

223
00:19:26,900 --> 00:19:28,570
Even after all of
their suffering,

224
00:19:28,570 --> 00:19:30,670
they still signed their names,

225
00:19:30,670 --> 00:19:33,810
because they want to
change the future!

226
00:19:33,810 --> 00:19:35,180
Your Highness!

227
00:19:35,180 --> 00:19:37,010
Prince Fukaboshi!

228
00:19:39,280 --> 00:19:41,780
What you do undermines
their efforts!

229
00:19:41,780 --> 00:19:45,120
Can't you recognize
their bravery?

230
00:19:45,120 --> 00:19:47,720
You're kidding me, right?

231
00:19:47,720 --> 00:19:50,430
Don't mistake their
kindness for courage.

232
00:19:50,430 --> 00:19:53,700
It gives the humans another
excuse to take advantage of us!

233
00:19:53,700 --> 00:19:57,170
[SEA ANIMALS roar]

234
00:19:57,170 --> 00:19:59,500
[FUKABOSHI yells]

235
00:19:59,500 --> 00:20:02,070
[FUKABOSHI]
Spear of the Ages!

236
00:20:02,070 --> 00:20:04,740
[MANBOSHI]
Seven Great Treasures!

237
00:20:04,740 --> 00:20:07,380
[RYUBOSHI]
Dragon Tower Gate!

238
00:20:11,950 --> 00:20:14,750
[FISHMEN] The princes
beat the sea monsters!

239
00:20:14,750 --> 00:20:17,650
There's hope after all!

240
00:20:17,650 --> 00:20:19,660
[FUKABOSHI] You seek
revenge not for justice,

241
00:20:19,660 --> 00:20:22,190
but because of your
own personal hatred!

242
00:20:22,190 --> 00:20:24,290
I won't let you
take the king's life,

243
00:20:24,290 --> 00:20:27,200
nor the island his
citizens call home.

244
00:20:27,200 --> 00:20:30,300
You will never have
the Ryugu Kingdom!

245
00:20:34,200 --> 00:20:35,970
[FISHMEN cheering]

246
00:20:35,970 --> 00:20:37,310
[FISHMAN L]
We're saved!

247
00:20:37,310 --> 00:20:40,310
We should've known we could
count on the princes!

248
00:20:45,310 --> 00:20:47,280
So you beat some sea monsters.

249
00:20:47,280 --> 00:20:50,450
Do you think that means
you've claimed victory?

250
00:20:50,450 --> 00:20:52,490
We will never be defeated,

251
00:20:52,490 --> 00:20:57,060
because we've been granted
a power that is absolute.

252
00:20:57,060 --> 00:21:00,030
And with that power,
we will rule this country

253
00:21:00,030 --> 00:21:03,330
the way it was
always meant to be!

254
00:21:03,330 --> 00:21:05,800
The future of this
country is peace!

255
00:21:05,800 --> 00:21:08,840
Peace with the humans and peace
without monsters like you!

256
00:21:08,840 --> 00:21:10,570
If we don't triumph here,

257
00:21:10,570 --> 00:21:12,840
we'll have failed and it
will be hundreds of years

258
00:21:12,840 --> 00:21:15,980
before we have another shot at
friendship with the human world!

259
00:21:15,980 --> 00:21:19,320
[HORDY]
Oh, is that a fact? Heh.

260
00:21:19,320 --> 00:21:21,920
Well, then the winners
of this fight

261
00:21:21,920 --> 00:21:24,520
will rule this country.

262
00:21:56,750 --> 00:21:59,090
They look stronger!

263
00:22:03,490 --> 00:22:04,860
[ALL grunt]

264
00:22:04,860 --> 00:22:07,200
[FUKABOSHI gasps]
What? But how?

265
00:22:08,500 --> 00:22:10,470
[ZEO]
Too slow.

266
00:22:10,470 --> 00:22:13,500
[FUKABOSHI yells]

267
00:22:13,500 --> 00:22:17,340
[RYUBOSHI screams]

268
00:22:23,080 --> 00:22:23,910
[MANBOSHI yells]

269
00:22:23,910 --> 00:22:26,650
[DOSUN grunts]

270
00:22:28,650 --> 00:22:29,590
[gasps]

271
00:22:31,190 --> 00:22:35,560
[yells]

272
00:22:35,560 --> 00:22:36,890
[FISHMEN gasp]

273
00:22:43,700 --> 00:22:45,500
Time is running short, Megalo!

274
00:22:45,500 --> 00:22:47,170
[MEGALO]
Shaa!

275
00:22:47,170 --> 00:22:48,770
Be safe, Father.

276
00:22:48,770 --> 00:22:50,270
We'll be there soon.

277
00:22:50,270 --> 00:22:51,840
He's going to be fine!

278
00:22:51,840 --> 00:22:53,910
I promise you, Princess!

279
00:22:57,180 --> 00:23:02,390
[PRINCES groaning]

280
00:23:05,120 --> 00:23:09,490
This drug of yours is
fearsome indeed, Hordy.

281
00:23:11,130 --> 00:23:17,600
[laughing]

282
00:23:22,270 --> 00:23:25,040
[NARRATOR] Shirahoshi and Jimbei
hurry to Conchcorde Plaza

283
00:23:25,040 --> 00:23:26,710
to free King Neptune,

284
00:23:26,710 --> 00:23:29,350
but their rescue plan
is cut short by a trap.

285
00:23:29,350 --> 00:23:31,480
With the royal family
now captured,

286
00:23:31,480 --> 00:23:33,350
Hordy reveals a schocking truth

287
00:23:33,350 --> 00:23:35,350
about the history
of his revolution.

288
00:23:35,350 --> 00:23:37,720
While the island is
seized with despair,

289
00:23:37,720 --> 00:23:40,360
Vander Decken does
something rash.

290
00:23:40,360 --> 00:23:42,090
[LUFFY]
On the next One Piece!

291
00:23:42,090 --> 00:23:43,860
"A Surprising Confession!

292
00:23:43,860 --> 00:23:47,100
The Truth Behind the
Assassination of Otohime!"

293
00:23:47,100 --> 00:23:49,670
I'm gonna be
King of the Pirates!